7被侮辱的与被损害的 (第5/7页)

反正在食品厂工作，成天里寄来糖和饼干，有一回还送来两块巧克力。奥尔佳把糖纸全都囤积在一个玻璃罐子里，经常美滋滋地盯着看。

    “你瞧，” 她对着迪特里希展示，“这样放起来多漂亮！”

    “是很漂亮。”

    “德国的糖纸都是丑的。” 她说，“资本主义糖纸，呸！”

    其实傻得很，小学生才会玩糖纸，并且给糖纸划分意识形态。奥尔佳初一的文化水平与小学生相去不远，迪特里希每次写好信，她总要一边检查一边在破纸片上抄写那些她爱拼错的词儿。她这样坐着认认真真抄写的时候，与阴沉着脸巡查伐木工作的时候看起来简直如同两个人。玛柳特卡那边永远是第一张脸，可恶的德国人自然永远只能得到第二张脸。

    时间一天天过去，冬天越来越冷，黑夜变得无比漫长。迪特里希现在甚至开始渴望奥尔佳回来了——只有那样他才能点燃炉子。暖乎乎的炉子，宝贵的温度。他太想要温暖了，可奥尔佳声称“反正你们这帮法西斯在东线那么能挨冻”，连件御寒的衣服都没给他！迪特里希真是恨透了，房间里比冰窖还冷，他的脚一整晚都暖不热。不光每晚都睡不着，白天还要做饭洗衣打扫房间。

    有一回奥尔佳又要把他抓到小房间操他，迪特里希终于受不了了。

    “别，就留在沙发上！” 他说，“别回去……”

    那个房间太冷了。又冷、又小，还黑暗……连盏像样的台灯都没有。

    奥尔佳挑起了眉毛。

    “真是不知廉耻！” 她故意斥责道，“这里可是有窗户的。”

    “可以拉上窗帘。” 迪特里希破罐子破摔，他真的没那么关心廉耻了。出乎意料的是，奥尔佳同意了这个请求。她把他放在沙发上脱得精光，连平时的衬衣都不剩了。

    破旧的沙发上铺了一层毛绒毯子，这是他这些天里接触过的最软的东西。毛绒温暖着他的肌肤，他又冷又赤裸，炉子里点着火，把肌肤映亮了一点儿。奥尔佳把他留在那里，起身把炉子拨旺了一些。

    “你这个娇气的家伙。” 她摸摸迪特里希的脖颈，“皮肤摸着牛奶一样，到底真正上过前线没有？”

    “上过，长官。” 迪特里希说。他一直在前线，否则怎么会落到她手里？这幅并不太刚强的面孔和白皙的皮肤让他起初难以服众，哪怕他那会儿已经是上尉