我想也是,美國人怎麼可能會想來台灣這種地方 (第2/3页)

雜著複雜的情緒——有懷念、有痛苦，也有深深的疲憊。

    她盯著文子豪看了很久，才用低沉而沙啞的聲音，緩緩回答：“…I didn’t come here by choice. I was an exchange student… I just wanted to study here for a year.”（……我不是自願來的。我只是個交換學生……我只是想在這裡讀一年書而已。）

    說到這裡，她微微低下頭，聲音變得更輕，帶著一絲難以言喻的苦澀：“If I knew this would happen… I would never have come to Taiwan.”（如果我知道會變成這樣……我絕對不會來台灣。）

    文子豪聽完她的回答，緩緩點了點頭，語氣平淡地說道：“I thought so too. No American would ever want to come here.”（我也這麼認為，美國人怎麼可能會想來這裡。）

    這句話聽似普通，卻帶著多層意思。他語氣輕描淡寫，嘴角甚至還帶著一抹若有似無的笑意，但眼神卻極為銳利，像是在暗示什麼，又像是在嘲諷什麼。

    英國人式的含蓄在他身上表現得淋漓盡致——他永遠不會把心裡最尖銳的那句話直接說出口，而是用這種拐彎抹角、卻又讓人聽了心裡發寒的方式表達。

    克蕾兒當然聽懂了。

    她緊緊抓著浴巾的手指微微用力，棕色的眼睛裡閃過一抹屈辱與怒意。她盯著文子豪看了幾秒，終於忍不住開口，聲音壓得很低，卻帶著明顯的顫抖“What exactly do you want to say?”（你到底想說什麼？）

    文子豪從床上起身，緩緩走到窗邊，背對著克蕾兒，望向外面荒廢的田野。

    他停頓了兩秒，才用平淡卻帶著嘲諷的語氣，緩緩開口：“It’s nothing. I simply think… no American would ever choose to come to a place like this.”（沒什麼，我只是認為……美國人