美國人都像妳這麼煩嗎 (第2/3页)

牌，笑罵聲不斷。

    他只是靜靜地看著這一切，表情平淡得近乎冷漠，始終沒有轉頭看克蕾兒一眼。

    過了半晌，他才用低沉的聲音，緩緩開口：“Is being an American so bad? Is being a human being so bad?”（美國人很不好嗎？當個人很不好嗎？）

    這句話說得極輕，卻像帶著千斤重量，裡面藏著太多太多的意思。

    克蕾兒聽到這句話，身體猛地一顫。

    她敏銳地感覺到，這句話絕對不只是字面上的意思。那種隱隱透出的自嘲、嘲諷、還有某種深沉的疲憊，讓她一時間竟不知道該如何回應。

    她緊緊抓著浴巾，盯著文子豪的背影，終於忍不住低聲問道：“…What do you mean by that?”（……你這句話是什麼意思？）

    文子豪沒有回答，只是繼續望著廣場上那些喧鬧的士兵，眼神幽深而複雜。

    他在陽台上把菸按熄，轉身走進房間。

    他從桌上拿起一張紙和一支筆，走到克蕾兒面前，語氣平淡地說道：“Write down your three measurements. I’ll have someone make clothes for you. Your current clothes will take about three days to wash.”（寫下妳的三圍，我請人幫妳做衣服。妳的衣服大概三天後才會洗好。）

    克蕾兒愣了一下，伸手接過紙筆，眼神有些錯愕。

    文子豪頓了一會，似乎想到了什麼，補上一句，語氣帶著一絲自嘲：“…Just endure it for now. They’re ‘American clothes’ after all.”（……就忍耐一點吧，『妳們美國人的衣服』。）

    這句話一說出口，房間裡的空氣瞬間變得更加微妙。

    克蕾兒握著紙筆的手明顯僵住，抬頭看著他，棕色的眼睛裡混雜著複雜的情緒，嘴唇動了動，卻最終什麼也沒說，只是低頭默默在紙上寫下了自己的