番外五 ことね与スズリ与つばさ (第3/3页)

为了再次确认而问：「ことねさん？（是琴音吗？）」

    「はい！（是的！）」

    她的笑脸很耀眼，跟苏砚很像。

    我笑了笑，「君たちとってもお似合い。（你们两位很相配。）」

    ことね顿时羞红了脸，而苏砚还一脸茫然，看样子是听不懂。

    当初有答应苏砚进来住真是太好了，不只认识了スズリ，也认识了ことね。

    虽然我们是不同地方的人，但却意外地处得来。

    「认亲完了吗？」苏砚讲了我听不懂的话，ことね朝他点点头，「好了好了！」

    「なら，私たちはどこでプレーするのですか？（那么，我们去哪玩呢？）」

    ことね是很体贴的女孩子，怕我融不进去，还特地句句说日语。

    她一下看看我一下看看苏砚，「意见はありませんか？（都没有意见吗？）」

    接着她就拉起我们两个的手，「じゃ，秋叶原に行く！（那么，就去秋叶原吧！）」

    被拉着跑的我跟苏砚，只好相视苦笑。

    「那今天的消费都叫つばさ付钱吧。」苏砚又说了我不懂的话，ことね替我翻译：「彼は今日の経费はあなたから支给されると言った。（他说今天的开销都由你来付。）」

    我微微一怔，笑骂：「ひどい！（好过分！）」

    他们要回台湾的那天，我偷偷把ことね拉到旁边，对她说：「あなたが结婚したときに私を见つけることを忘れないでよ！（你们俩要结婚别忘记找我去喔！）」

    她面红耳赤，露出天真的笑容：「わかた！（我知道了！）」

    「じゃ，またね！（那再见囉！）」

    「また连络するね！（再联络喔！）」

    我对他们挥挥手。

    「待っている。（我等着。）」