爱神之传奇（10-12）（完） (第2/7页)

   ｒｓｌｓ，Ｉ；ｒｓｐ，Ｉ

    ｋｌｖ。Ｙｒｓｌｓｐｇ

    ｇ，Ｉｇｌｖｇ。

    （你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛睁开，我又活过来，你眼睛眨呀眨，

    我就死去活来。）

    Ｍｋｗ，ｒ。ｓ

    ｌｋｓｐｐ。

    （也许你还不认识我，没有关Ｓ，一见钟情很流行。）

    （译一见钟情颇费一番功夫，一、见、情都会，但钟字怎幺译呢，一抬头，

    见闹钟上写着呢：ｌｋ，ｐｐ这个词是从电视中学来的，最流行的音乐

    唱片就是ｐｆｐｐｓ，）

    ＩｋＩｓｌｒｓｌｆ。

    （我想应该介绍一下自己。）

    ＩｌｌＨｇＰＹ。ｒ５。

    （我叫皇甫逸，今年５。今天是，那幺今年是ｒ，

    没有错的吧。）

    Ｍｊｓｐｐｌ：Ｉ。

    （我家只有一口人：我）

    Ｉｒｌｆｋｖｒ，ｓＩ

    ｖｓｒｇｐｒ。

    （我每天都做早操，这样我会有强壮的身体来保护你。）

    （「操」译成ｆｋ也是邻居小孩告诉我的，他还说ＶＤ里就是这幺译

    的，人家外国电影不会用错的。）

    Ｐｌｓｓｌｐｗ，ｒＩ

    ｗｌｌｒｋ，ｆｐｌ

    ｗｒｋｓｌｖｖｒｌｆ。

    （请嫁给我吧，否则我将削发为僧，找个庙来了此一生。）

    （实在想不起嫁字怎幺译了，好在我脑袋灵光，嫁过来不就是和我吃住在一

    起吗？祸不单行，庙字我又忘记怎幺译了，不过这也难不倒我，好多和尚住的地

    方不就是庙吗？至于了此一生，打游戏时最后不是ｇｖｒ吧，ｖ

    ｒ当然就是结束啦。）

    ＨｇＰＹ

    是不是很好笑，我记得当时所有的同学都笑了，之所以有括号里的中文是因

    为老师看不懂，让我解释时加上去的。我被校长找去谈了好几次话，可是我真的

    不后悔写那封信，我想要是有一天能交到你手里时，你的表情会是什幺样呢？只

    可惜我再也见不到了。

    我要走了，不能再照顾你了，你要好好