双姝传说 罪与罚之歌（10）完 (第17/17页)

话真的只是粗鄙之语，那么，它是

    绝不可能出现在官方的文献之上。因而我认为，「踢到了一条野狗」这句话最初

    的意义与当今我们所理解的并不相同。

    在查阅了大量资料后，我发现，这句俗语最早出现在旧历一百一十年的一份

    皇室的宴会记录之中。据书记员所记载，这句话出自一位公爵的夫人之口。她在

    与旁人闲谈时，讲述了这样一个故事：一位年轻的男爵（或是伯爵，此处因文献

    存在脏污而无法确认）在失去恋人后企图寻死。但在寻死途中踢到一条受伤的野

    狗。出于某些复杂的心理，他将这条野狗带回家进行治疗，当野狗痊愈后，男爵

    没有再出现寻死的念头。

    这个故事应该可以被视为这句俗语的起源。在此之后，「踢到了一条野狗」

    这句话多次在文献中出现，且拥有多种用法。如女性在艰难产下婴儿后，拜访者

    会说：「你踢到了一条野狗。」某人大病初愈后，医生会说：「你踢到了一条野

    狗。」两军交战，反败为胜后，领兵者会说：「我踢到了一条野狗。」综合这些

    情景之下该语言的含义，我们可以认为，「踢到了一条野狗」最初所表达的是一

    种积极与正面的含义，有「时来运转」、「转危为安」之意，这与那位男爵放弃

    寻死的结局也是一致的。

    旧历三百年之后，上流社会陷入一个迷茫与消极的状态，纨绔子弟们在衣食

    无忧的生活中，大多缺乏生活目标与行为动力，在这一背景下，轻生求死的思想

    弥漫开来，许多年轻贵族选择自杀。也正是在这一时期，著名思想家莱克托提出

    了那句名言：「我们生活的意义就在于寻找一条野狗。」此后贵族圈子中寻死的

    风气大大消退。

    而在旧历三百九十八年的那场大乱之后，皇权崩溃，大量居住在皇都中的贵

    族流落民间，同时他们也将这句俗语也带到了民众之中。然而底层民众普遍不了

    解这句话的背后含义，大多望文生义地将「野狗」视为不详之物，将「踢到一条

    野狗」视为「倒霉运」之意。此后这句俗语也就慢慢离开了贵族的圈子，且失去

    了原有含义，而作为一种普遍的口头禅存于底层社会之中。

    （完）