学生少女的沦落（11） (第6/19页)

那待，应该是和外界接触有关的意思，有关的

    话，是凭借？」章明思微微愣了愣，不过随即便是摇了摇头，「意思应该对了，

    不过用语还是不合适，凭借，依靠，依赖，嗯，依靠或者依赖的话就没有问题的

    了！」

    章明思笑了笑，低下头在本子上记下来推断出的意思，等一会整篇写完，他

    自然会去找译本，把自己写下来的内容做一个对照，把错的地方画出来，然后等

    复习时候专门去研究一遍。现在先把整篇翻译完，然后一会再去找翻译本检查。

    「圣人不死，大盗不止，掊斗折衡，而民不争，」章明思微微顿了顿，事实

    上这句话也不难理解，章明思也是听过，自然不至于因为不会而写不出来，「圣

    人如果不死的话，那些凶恶的盗贼就不会死去和停止，只要损坏称量的秤和斗，

    平民就不会去争斗了。不对，民的意思不对，这里应该是人民的意思，韩愈写这

    篇文章时候是想着平等的，所以应该不会有身份上的鄙夷，所以应该是，人民的

    意思！」

    章明思转过头继续看向书本，手上的动作却是没有停止，继续写着，另一只

    手在书上慢慢的翻着，「必弃而君臣，去而父子，禁而相生相养之道，以求其所

    谓清净寂灭者。」

    「必须放弃君臣父子的关系，禁止相生相养的道理，这样，才能到达清静寂

    灭的境界，嗯，应该是这样的意思，」章明思微微沉默了下，还有求其所谓这里

    应该是不够的，不完整，应该还有其他意思，「求其所谓，应该是要求达到其所

    说的意思，这样的话基本就完整了，主要这样的话，文章的意思就补全了，符合

    这段话的意思了。」

    章明思笑着合上书伸了伸懒腰，然后把书向前推了推，闭上眼睛揉了揉，然

    后微微放松了一下，睁开眼，慢慢的转过头看向戚文静，然后小声的向着戚文静

    问到：「你还没看完吗？这个看起来还是挺快的啊，我刚一会就把这个看完了。」

    戚文静愣了愣神，随即看向和自己说话的章明思，小声道：「额，看的慢了

    点，我，我就是看着玩，这才第一本呢，肯定看的慢一点啦，我连剧情和人物都

    不知道的呢~」