分卷阅读19 (第3/3页)

【秒哥，你后院起火了。】

缪宣：……

第一十三章忠义难两全十二

缪宣：……统儿，“后院起火”不是这么用的，这个词语哪儿看来的你。

系统：【对的呀，“后院起火，典故，一般比喻内部闹矛盾，发生纠纷”】

缪宣仔细地回想了一下，发现这好像确实是他曾经看过的东西，来自两百年前书籍上的官方解释。

末世让人类的文明断层，各个民族也不再区分彼此的文明或者文化。

现在的人类全部汇集在地底，粗略地分成两大聚集区，来自天南海北的文明交杂融合在一起，古老小众的东西已经不可考，留下来的全部都是融合完毕的，适应末世环境的精神食粮。

就华夏文明里的修辞学这个小分支来看，基本上绝大部分的成语词汇已经丢失，如果不是缪宣身家丰厚家里收藏着几本两百年前的字典，他甚至不可能接触到“后院起火”这种成语典故。

然而就是这样的缪宣，还是看不懂大部分古华夏语言，比如赵云的“仰不愧于天，俯不怍于人”，他就是搞不懂什么意思。

毕竟人类都创造出崭新的通用语了，两百年前来自多个民族的语言因此也被交融在一起。

准确来说，末世的地球上，已经不存在独立的古语种了。

对于缪宣这些人来说，修复或者应用一个两百年前的出土游戏，首先要做的是先把那个游戏里的语言大致翻译一遍。

拥有大基数使用者的古老语种在这里就有很大优势，因为通用语格外青睐大语种。比如两百年前以英文国际语为用语的系列游戏，对末世年代的技术宅来说，是最容易被解读重置的。

缪宣：统儿你的资料库不错呀，能够查到这个，你的资料都是怎么来的？

系统：【我的资料全部来自秒哥对世界的认知呀！】

缪宣心底一惊，仿佛十分随意地问：哇哦，原来统儿是我的一部分吗？

系统羞涩道：【并不是的，虽然人家也想成为秒哥的左臂右膀，但是我并不是秒哥的一部分，我其实是秒哥的第一……】

系统顿了顿，委屈巴拉：【呃，现在还不能说的，等新手任务结束后，所有基础信息就会解