分卷阅读9 (第2/3页)

用英语，“我很遗憾。”

这话什么意思？迈克尔抓着鲁格，枪口微微颤抖。是了，为什么他能看到昆尼西的眼睛？因为几十米开外就是灯火通明的营地，马达轰轰，履带沉重地碾过……到处都是极度亢奋的美国大兵，他俩随时都可能被发现。

“你遗憾？”迈克尔气愤地咕哝，“你撒谎，你这个德国佬骗子——”

蒂姆经常殴打俘虏，昆尼西无疑是捱打最多的那个。蒂姆恨死了他那副“昂着脑袋的纳粹样子”。他抢走过昆尼西的裤子，用鞭子和木棍抽打他的腿。“你很开心吧？”迈克尔移动鲁格的枪口，“他死了——他老看你不顺眼，打你。他死了，这下你高兴了……”

完全无稽的指控，喝醉酒压根不是借口。蒂姆的死和昆尼西没有任何关系，迈克尔即便在醉酒的状态下也一清二楚。但他管不住自己。那个时候，他浑身发抖，举着枪，眼睛瞪得不能再大。身后似乎有条鲨鱼在追他……他想起了八岁那年，他在田野上奔跑，忽然背后发寒，转过头去，就看到一条蛇昂起脑袋，嘶嘶吐着信子。

“我不知道该怎么办，”迈克尔自言自语，“真他妈的——为什么？”

昆尼西闭上了眼睛，大概以为自己要被枪毙了，竭力维持普鲁士军人的尊严。他会不屑吗？这个美国佬，平常给他点小恩小惠，巧克力、咖啡、袜子……事到临头却拿他做替罪羊。迈克尔无法自控，他真正地考虑要不要一枪崩了昆尼西。战俘的命运无疑就那么几种，死了、活着、生不如死地活着——

最终，他没有扣下扳机，而是把鲁格扔到一旁。他把昆尼西重新捆了起来：手绑在一棵小树上，整个人趴在那里。迈克尔会很多种捆绑的方法，他在农场捆起牛，把它们运出去宰杀。在军队里，他学会如何捆绑敌人，左手和左脚捆在一起，右手和右脚如法炮制，保证挣脱不开。他叉着腰站在昆尼西背后，气喘吁吁，想起邻居玛德琳夫人在他参军前讲过的话：“你在军队里决计学不到好。”她的丈夫曾被迫加入军队参加战争，然后就从一位善良的绅士，永久地变成了一个酗酒的疯子。

“我也会如此。”迈克尔说，“我他妈——”

昆尼西没有挣扎，背对着刽子手，