归来[安娜·卡列尼娜]_chapter 28 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   chapter 28 (第3/6页)

睛里写满愁苦,身上的衣服十分破旧,脚上的鞋甚至还破了个洞。倘若她刚才拿走钱包,里面的钱足够她去买许多衣服了。

但她却不要。

“我叫安娜,您可以直接叫我名字。您叫什么名字?”

年轻女人说道:“我叫索尼娅……”

“好的索尼娅,”安娜笑道,“我正好也住在叶尔古沙夫村,或许我们可以一起过去。”

索尼娅点头,两人朝前走去。

她仿佛对安娜十分敬畏,起先一直不愿意和她并排走路,一定要跟在她的身后。直到安娜再三请求,她才终于走了上来,看着安娜身上的衣服和那顶帽子,露出十分羡慕的表情。

“太美了……”她感叹了一声,见安娜看过来,脸微微一红,“我是说,您不但人长得美,您的衣服和帽子也很漂亮。夫人,您是哪里来的,我以前没看到过您。”

“我从莫斯科过来的,”安娜说道,“住到这里没多久。您要是喜欢这顶帽子,那就送给您。”

她把帽子递给索尼娅。

索尼娅急忙推拒,惊慌地摇头,“这怎么行!我只是个农奴,怎么配得上戴这么漂亮的帽子。要是被鲍里索夫娜看见,她一定又会打我的!”

安娜停下了脚步。

农奴制在六十年代初就被现在的沙皇亚历山大二世废除了,虽然,俄国的改革激进派还对他们需要向地主缴纳赎金去赎购土地这一法令感到不满,但所有农奴获得绝对的人身自由,这是毫无疑问的事。

十几年之后的现在,安娜怎么也没想到,居然还有人自认为是农奴!

她仔细地打量了下索尼娅。

其实一开始,她就注意到了她脸上和脖子上的伤痕。旧伤加新伤,十分明显。她以为是被她的丈夫给打出来的——在俄国,丈夫殴打妻子,是件非常普遍的事。甚至有个笑话,一个俄国女人嫁给了法国男人,法国男人对她十分好,有一天问她是否还有什么不满意的地方,妻子就说:“我一切都很满意,但是上帝啊,您为什么从来不打我?”

虽然是个笑话,但也看出来,现在家庭暴力,尤其是在中下层阶级里的严重程度。安娜虽然对此感到十分不满,但鉴于整个俄国的风气如此,她作为个人,实在是无力改变什么,所以刚才就只当没看见,也没有发问。现在听她自称农奴,这才觉得其中的蹊跷。

“您还是农奴?”

安娜惊讶地问,“那个鲍里索夫娜就是您的主人?您脸上的这些伤,也都是她造成的?”

大概是意识到自己说漏了嘴,索尼娅慌忙摇头否认。接下来,无论安娜怎么问,她就是不开口说一句
加入书签 我的书架






上一页 目录 下一页