分卷阅读67 (第3/3页)

>
似乎察觉到她的视线，乔虞往后看了一眼，随即浅浅一笑，原本的疏离淡化许多，小意正在那儿。

檀写意黛眉轻扬，收敛目光，专注于耳麦传来的声音中，在谢知有些担忧的目光里徐徐开口,将主持人方才的开场白话语以及来宾介绍翻译了一遍。众多的复杂的头衔，她的翻译精准灵活且不拖沓，给翻译小组贡献了一个漂亮的开门红。

听见她这一段翻译，谢知轻轻松了口气，刚刚划分任务的时候檀写意不知道为什么抽到了开场白。这一段翻译任务不可谓不重要。原本他还有些担心小师妹会紧张或者缺乏经验发挥不好，没想到她的反应速度，遣词造句等老练程度完全像是位沉浸同传翻译多年的业内专业人士。

想到小师妹的年纪，他心中微惊，这还是刚毕业的小姑娘，能力就如此优秀。此时檀老教授的心中应当十分欣慰吧。

檀写意觉察到谢知的出神，担忧地轻轻点了一下他的手臂，谢知心里一紧，立即收回放飞的思绪。怎么在小师妹面前自己反而没有做好？

在同一个同传箱的王哲也暗暗心惊，自己当年工作了几年，参与了多少次同传会议才有这么沉稳的态度与这么迅速灵敏的输出？她一个刚毕业的小菜鸟竟然就能做到这种地步，简直不可思议。

现在他倒是有些明白为什么易云泽要他从檀写意这儿破坏了，这么一个得力助手如果今天下午没法出场，那么对乔氏企业来说，应该是一个很大的损失吧。到时候即使有备用的翻译员，恐怕也没法做到这么好。

同传箱内几人想法各异，随着会议进程的开始都收敛了心神专注于翻译之上。同传翻译需要高度集中精神，听与说同时进行。因此即使是原本想搞事的王哲，也将计划放在了后面的部分，全身心投入了翻译中。

会议有条不紊进行着，在观众眼里进展得十分顺利。通常会议观众们关注的更多的是会议内容本身，而非翻译。只是这次有些不一样。

因为几日前在网上掀起的关于“檀写意靠檀老教授关系走后门”的传言而引起的风波让更多的人开始关注翻译这一方面，而后乔氏企业的声明让这场风波更添加了几分热度，最后则是刚刚会议前