分卷阅读48 (第3/3页)

调。

祁停抬了抬眼，沉默了一下。

温钦我意图解开刚才那个尴尬的纽结，但一时想不到什么好的段子。

只能痴呆状望着他，然后轻轻地吸了两口气，抿了下唇：“那我只好骗骗你咯。”

“骗我？”祁停抬头望她，微怔后，似乎不解。

“……”温钦我直言快语：“不是骗你。是我们家乡地一种方言。意思挺多的。”

祁停手上地笔稍微一顿，似乎随着她的话停了，静静的听。北北

温钦我眉梢含笑，语气也轻松：“骗骗你，就是说点好话给你听的意思。”

祁停没法否认，但总觉得她是在故弄玄虚，虚虚的抬了抬眼。

见他无言，温钦我看出他不信，想了半天，瘪了瘪嘴，诚恳道：“用普通话来说，就是哄哄你。”

“……”

“你知道日语里面，笑还有什么意思嘛？”她眨了眨眼，微抬下巴，哄道。

闻言，祁停垂了垂眼皮子，“不知道。”

听到这话，温钦我总算掌握了主动权，心里也愉悦了许多，眉梢轻勾了勾。

“笑就是‘草’的意思。”温钦我语气一顿，隔离几秒，试图看祁停的脸色，却仿佛一如往常。

她定了定心神，语气也放缓，盯着他轻声说：“……所，我以后和你说日语的时候。”

“嗯？”

“祁停，我笑你。”

“……”

“我想笑你很久了。”

“……闭嘴吧。”

祁停觉得温钦我真是把一切，有关于颜色的东西，运用的出神入化，猥琐至极了。

耳尖瞬间又炸红了。心尖也开始不清不楚的跳动的频率变了下。莫名。

然后，怔了下，他隔了几秒，语气带着丝涩然，看着她，语气微沉：“学这么多知识，你也是个手艺人。”

温钦我：“……”

一时竟猜不出他是何意思。

只能抿了抿嘴，然后回忆着刚才的话，是不是哪个地方出了个问题。

然后，倏然瞪大了眼睛，急忙否认：“不是。”

然后，郁闷了。

她要说的是——“我草你。”

然后这样翻译过来就是——我笑你！！！

她居然把话说反了！