第七十七章 不伦之恋（万更）【手打文字版VIP】 (第4/11页)

br>怀中林若彤的笑脸，渐渐被梦中那个端庄干练的美人所取代。

好久没见她了。

晓云，你在哪里？在做什么？

第二天上班时，见到红姐取代了云静敏前来，穆晓云有些诧异。

“云静敏被调去准备五一晚会了，处长就派了我来顶她。”红姐笑笑说，“听说这两天都是你自己一个人在干活？可以啊。”

穆晓云谦虚笑道：“哪里，硬着头皮完成任务而已。”

穆晓云的遭遇，被陈锦州知道了。

看不过眼她一个人做两人份工作的陈锦州，又“很不小心”地透露给外事处翻译室别的人知道。

学语言的人大多比较健谈，也就是比较嘴碎，新人新是非，云静敏又被牛处长单独点名调了去准备五一晚会，领了奉旨不办公的肥差。结果用不了一天工夫，这些八卦就飞满了整个外事处院子。

红姐是个老翻译，去年刚从中央调回地方里来，不是说得罪了哪位，是她老人家太伟大，老公工作调动回来了，她那时候只差一步就要被选进总理的翻译队伍里去，却硬是放弃了那份高薪厚职，回到s省里来。

尽管如此，三十出头的她现在正是当打之年，听说每年的政府工作报告啦新年致辞啦但凡需要翻译的地方，红姐都是当仁不让的第一选择。

牛处长这次派她出来，某种意义上说，是杀**用牛刀，不过正好给了穆晓云长见识的机会。

果然，红姐一出场就气派不凡，大概那股曾经服务过国家领导人的气场仍然跟着她，就连严重别歧视患者莱昂都被红姐镇住了，丝毫没有表现出第一天那种刁难和不合作的态度。

前三天他们已经走完了大剧院工地，剩下两天就是在城里各处走访一下，参加一些行业里的见面讨论交流会议。

这些交流会议，讲话更多，因为场合正式了，措辞也更需要注意。红姐游刃有余驾轻就熟，莱昂每句话吐出来不过三秒钟，相应的中文就在红姐嘴巴里吐出来；等到中方发言人说完话后，红酒又把它们翻译成流利的英文。

而且，穆晓云心算了一下，红姐的翻译准确率，竟然达到了惊人的85,以上。

要知道，因为语言语种本身的结构不一样，而且很多人说话会运用俚语俗语，英国口音和美国口音不一样，印度口音和德国口音比起来更大为不同，至于中文方言，也是五花八门，所以翻译要达到完全百分之一百的一致是不可能的——四川话的“儿子”，广东话的“叼那星”，扬州话的“辣块妈妈”，要翻译成英语，该怎么翻译？

同声传译因为要求翻译要快，时间要短，一般国家级别的同声传译，达到80,以上，也就算过关了。85,，那是非常