第九十五章 小吵架【手打VIP】 (第9/9页)

醒来，总会感到无边的空虚。

直到这一世，这个时候，在秦卿的耐心启蒙中。

在情投意合的鱼水之欢中。

穆晓云那久未开启的潜能，才被全部开发出来。

像暗夜的昙花，渺无人烟之中，就绽放出幽幽光华。

……

……

美好的时光总是特别短暂，一个星期后，秦卿就踏上了返回帝都的航班。

而s省外事处这边，由红姐带队，领着几个得力干将，也乘坐同一个航班飞往帝都，准备前往外交部去，支援奥运会。

八月八日，举世瞩目的第二十九届奥运会，在帝都召开。

两千零八个缶昂扬击响，拉开了这个全球盛事的帷幕。

当观众们如痴如醉地欣赏着规模宏大，壮丽奇伟的开幕式时，众多工作人员却犹如一架庞大的机器般，在帝都的各个地方有条不紊地忙碌着。

坐在黑箱子里，穆晓云熟练地作着仪器，把会场中的解说翻译成英语，再输送给场上的观众。

秦卿说得没错，坐在黑箱子里当同声传译，跟在外事处里的交替口译和笔译完全不一样。因为需要非常快的反应速度——最长不过三到四秒钟；而翻译量又非常巨大——开幕式里一个镜头所包含的所有信息；神的高度集中和兴奋，即使当晚天气凉爽，也令穆晓云鼻尖上很快沁出细细的汗珠。

黑箱子里，总共坐了三个人：红姐、陈锦州和穆晓云自己。好不容易坚持完自己的那部分，穆晓云已经汗湿重衣。

她一停顿下来，陈锦州就把早已调好频道的话筒，凑到自己嘴边上，比起穆晓云的行云流水连绵不绝，陈锦州的英语，却显得稳重而有力。

据依伊说，他的风格很像bbc某位主持人。对于男翻译来说，这是一项翻译优势。

从一个月前，不，从刚进入外事处开始，他们就在为这次奥运会做准备。

长长的词汇列表，背了一遍又一遍，涉及历史、人文、科技等众多领域的资料，看了一遍又一遍。并且因为是体育盛事，陈锦州和穆晓云，还熟记了众多体育界的专业名词和明星资料，对讲稿进行了n次复述。

当翻译必须知道业界流行的最新语汇，同时也需要据意译的原则，把所有知识都融会贯通，结合当时的场景，来进行复述。

幸好穆晓云和陈锦州都已经有过同声传译的经验，尽管不多，可也足以让他们不怯场。红姐听到自己的两名手下有条不紊地工作者，欣慰的笑容，不知不觉地浮上她嘴边。

而这一切，只不过是个开始。

第九十五章小吵架【手打vip】在线.